... at årets nobelpris er en gyllen anledning til å ri sine beste kjepphester: De siste ukene har vi lest at uten en levende tidsskriftkultur (påstand 1), uten norsk litteraturpolitikk (påstand 2) og uten regiteatret (påstand 3), ingen nobelpris til Fosse. Og sant er nok det! Men her i Bokmagasinet lanserer vi vår egen versjon: Uten utrettelig innsats fra oversetterne ville det banna bein heller ikke blitt noen nobelpris på mannen i Grotten. Denne uka fylte Norsk Oversetterforening 75 år; vi sender varme gratulasjoner og takker for innsatsen. Dere gir litteraturen vinger og bringer verden inn i bokheimen.