Honorée Fanonne Jeffers
W.E.B. Du Bois’ kjærlighetssanger
Roman
Oversatt av Vibeke Saugestad
Aschehoug 2023, 909 sider
I etterordet til sin formidable og ujevne debutroman, med den både kronglete og storslagne tittelen «W.E.B. Du Bois’ kjærlighetssanger» – la oss for enkelhets skyld kalle den «Kjærlighetssanger» – skriver Honorée Fanonne Jeffers: «Dette er en svart feministisk roman. Det beklager jeg ikke.» Et annet sted sier hun at det er «utvilsomt en kvinneroman». Og ja, den er fortalt ut fra en svart, kvinnelig synsvinkel, og nei, det er ingen grunn til å beklage.
