Monoton mor
«Mor Courage» av Bertolt Brecht uten å stryke en eneste replikk? De fire timene på Grusomhetens Teater viser at det ikke var noen god idé.

Mor Courage og barna hennes
Grusomhetens teater, Oslo
Av Bertolt Brecht
Oversatt av Øyvind Berg
Regi: Lars Øyno
Medvirkende: Hanne Dieserud, Johanna Øyno, Filip Stav, Miguel Dobrodenka Steinsland med flere.
Første gang jeg var på Grusomhetens Teater, var i 2006. Det lille teateret ligger fortsatt på samme sted, vis-à-vis kulturhuset Hausmania ved Akerselva, et nedtagget bygg med en lang historie som tilholdssted for kunstneriske frifugler og alternative sjeler. Skiltet utenfor er et annet i dag, men innenfor dørene fremstår alt helt likt. Det er som å tre inn i en tidskapsel: Den loslitte vesle foajeen med sitt koselige kaféhjørne, den smale vindeltrappen ned til visningsrommet i kjelleren som ligger der som en slags underjordisk overraskelse. Scenen virker heller ikke å ha forandret seg i det hele tatt. I verden utenfor har teateret tatt kvantesprang. Men her er det som tida har stått nesten stille.
Les hele Klassekampen på nett
Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.
Bli abonnent