... at dette er siste utgåve av Bokmagasinet før sommaren. Pocketbøkene er pakka, kofferten klar, men vi henger ikkje hatten på ein solstråle: Vi er tilbake i august for å gå den mørke og stormfulle bokhausten i møte. Kritiske merknader om den lange feriestenginga kan leggast til side til hausten eller sendast per flaskepost – gjerne direkte til debattredaksjonen, så har dei stoff når agurktida kjem.
Du kan bla til neste sideBla med piltastene
Ufullstendig: «Duino-elegiar» av Rainer Maria Rilke har noen uforståelige mangler, tross Jon Fosses kvaliteter som gjendikter.
Visjoner
Anmeldelse
Rainer Maria Rilke
Duino-elegiar
Dikt
Gjendiktet av Jon Fosse
Samlaget 2022, 64 sider
Vinteren 1911–1912 bodde østerrikeren Rainer Maria Rilke (1875–1926) på slottet Duino, ut mot Adriaterhavet ved Trieste. Vertinne var prinsesse Marie von Thurn-und-Taxis Hohenlohe, en av flere som understøttet Rilkes arbeid som forfatter. På slottet begynte han å skrive det første av ti dikt i «Duineser Elegien», som i Fosses versjon får navnet «Duino-elegiar». Verket ble ikke avsluttet før Rilke bosatte seg i Sveits etter første verdenskrig.
