Som en som har skrevet mye om inflasjonskrisa på 1970-tallet, kan jeg ikke unngå å få en følelse av déjà vu av debatten om global inflasjon.
Oversatt av Pernille Solheim
Hvor er de politiske lederne som tør å si det som det er – at vi er nødt til å få ned forbruket i Norge?
Budsjettforliket med SV (13. juni) er den hittil siste bekreftelsen på at Norge lever i en egoistisk boble frakoblet en verden som lider under krig, tørke, sult og store klimaendringer. Takket være SV forsvinner «bare» 1,5 milliarder fra bistandsbudsjettet, men kuttet er likevel absurd siden Norge tjener milliarder på olje og gass på grunn av krigen i Ukraina. Det er altså få tegn i forliket om at Norge vil ta et krafttak for å redusere den miljøkrisa som blir mer og mer omseggripende. Takket være SV vil det ikke skje noen ny leting innenfor den såkalte iskanten i år, men forliket tar intet oppgjør med norsk oljeindustri eller oljeskattepakken selv om klimagassutslippene omtrent ikke sank i fjor.