Du kan bla til neste sideBla med piltastene
Barnefilmfredag

Tilbake til framtiden

Animasjonseventyret «Lightyear» snur konvensjoner og klisjeer på hodet.

KOMPLEKS HELT: Buzz Lightyear er tilbake – med glimt i øyet. Men også med tvil, anger og ydmykhet. FOTO: DISNEY Pixar

(USA, 2022)

Regi: Angus MacLane.

Manus: Angus MacLane, Matthew Aldrich, Jason Headley.

Norske stemmer: Hans Marius Hoff Mittett, Nosizwe Lise Baqwa, Ellen Bendu, Marvin Amoroso, Gaute B. Skjegstad, Sabina Majaliwa m.fl.

Lengde: 1 t. 45 min. Aldersgrense: 9 år.

Vises på: kino.

Som mange vil vite, er Buzz Lightyear navnet på romheltfiguren i «Toy Story»-filmene. I den første av filmene – som med sin kombinasjon av sprudlende oppfinnsomhet, varmt vidd og effektiv historiefortelling lanserte animasjonsstudioet Pixar til stormende jubel – fikk en gutt ved navn Andy en ny favorittleke. En astronautfigur iført en superduper romdrakt som han kunne fly og skyte og redde verden med. I år, i «Lightyear», får vi vite at Buzz Lightyear-figuren som Andy likte så godt, var basert på hovedrollefiguren i favorittfilmen til Andy. «Lightyear» er nettopp den filmen.

Hvilket vil si at «Lightyear» er både en opprinnelseshistorie, idet den forklarer hvorfor Buzz Lightyear er som han er – og et nokså frittstående animasjonseventyr, idet filmen i all sin fortidighet er fristilt fra «Toy Story»-universet. Plottet tar oss med på en mislykket ekspedisjon til en fjern planet, hvor Buzz Lightyear føler seg ansvarlig for at et gedigent romskip med 1200 astronauter strander – uten mulighet til å returnere hjem. I hvert fall ikke før de klarer å rekonstruere den energiproduserende krystallen romskipet er avhengig av.

For å klare dette må Buzz teste alle nye krystallprototyper ved å fly enmannsromskipet sitt i tilnærmet hyperspeed. Problemet er bare at mens hver testtur Buzz foretar, varer i fire minutter for ham, går det fire år for astronautene nede på basen. Så for hver testtur som unnagjøres, opplever Buzz at venner og kolleger forelsker seg, gifter seg, får barn og eldes – uten at han selv endres i synlig grad. Noe som åpner for flere interessante betraktninger om hvordan en kan velge å fylle sin tid og leve sitt liv, hvorledes tidens tann påvirker oss på forskjellige vis, og om hvordan våre valg preger oss.

«Vitser og morsomheter fyker veggimellom i akkurat passe høyt tempo»

Men ikke nok med det. Planeten de strandet på, er full av farer, og i tillegg til å takle sprangvis aldrende omgivelser må Buzz kjempe mot en robothær ledet av den skumle Zurg. Heldigvis får Buzz hjelp av en robotkatt ved navn Sox, og – kanskje ikke fullt så heldigvis – tre nesten-ubrukelige kadetter.

Som seg hør og bør i en Pixar-film snus både konvensjoner og klisjeer på hodet, mens vitser og morsomheter fyker veggimellom i akkurat passe høyt tempo. Internlogikken er feilfri, og på toppen av alt er filmen forbilledlig i sin hverdagsliggjøring av kjærester av samme kjønn, sjefer med minoritetsbakgrunn og så videre. (Sannsynligheten for at en film med slike kvaliteter skulle eksistere i 1995, da den første «Toy Story»-filmen utspilte seg, bør vi kanskje ikke se altfor nøye på.)

Den norskdubbede utgaven fungerer godt. Men for nostalgikere (les: dem som er gamle nok til å ha vokst opp med «Toy Story»-filmene) er nok originalutgaven å foretrekke. Ordspill, vittigheter og samspillet mellom ansiktsuttrykk og stemme forringes nødvendigvis ved oversettelse og dubbing.

Like fullt koste jeg meg stort nesten hele filmen gjennom. Oppfinnsomheten, detaljrikdommen og fortellergleden er simpelthen imponerende. Men mot slutten blir dessverre filmen litt for formelpreget til å opprettholde magien.

Uansett er «Lightyear» vel verdt en tur på kino. Kanskje spesielt for familier med barn i alderen 6–12 år, samt nevnte nostalgikere – og særlig på stort lerret. God tur!