Fryd: Fredrik Sjöbergs fargerike tekster flyr høyt og lavt, som sommerfuglene selv.

Liv på vingene

AnmeldelseErik Steineger21. mai 2022

Fredrik Sjöberg

Sommerfuglenes skjærgård

Essay

Oversatt av Alexander Leborg

Cappelen Damm 2022, 166 sider

Er det en god idé å oversette en svensk bok om sommerfugler i Stockholms skjærgård? Ja, så absolutt – når forfatteren heter Fredrik Sjöberg. Han er en av Sveriges fremste, nålevende essayister, og denne boka er en samling fine, små essay som hyller fryd og naturglede med utgangspunkt i hver sin sommerfugl.

Fin i farta: Tekstene i Maia Kjeldset Siverts’ andre bok fyker i alle retninger.

Vilt og uhemma

AnmeldelseKaroline Henanger21. mai 2022

Maia Kjeldset Siverts

Tre av fem overlever ikke

Prosa

Flamme Forlag 2022, 176 sider

Maia Kjeldset Siverts er skikkelig god på å lage historier om folk. De som dukker opp i «Tre av fem overlever ikke», er like mangefasetterte som de er enkle, like prinsippfaste som føyelige. De dukker raskt opp og forsvinner like fort, og man sitter igjen med vind i håret uten å vite helt hva som føyk forbi.

Elegant: Det er et slør av tristesse over Eve Babitz’ portrett av Los Angeles og det amerikanske.

Haltende mot Hollywood

AnmeldelseSilje Bekeng-Flemmen21. mai 2022

FRA CALIFORNIA: Eve Babitz (1943–2021).FOTO: PAUL HARRIS/GETTY Paul Harris

Eve Babitz

Late dagar, ville netter

Fortellinger

Oversatt av Anna Kleiva

Cappelen Damm 2022, 189 sider

«Was anyone ever so young?» spør Joan Didion seg selv i ‘Goodbye to All That’, et essay som drypper av uimotståelig nostalgi over California-jentas første tid som noenogtjueåring i New York. Så ung var hun, at hun ikke turte be om å få airconditionanlegget i leiligheten skrudd av. Hun ante jo ikke hvor mye tips hun skulle gi dersom noen kom og hjalp henne.