James Joyce forlot Dublin i 1904, og skulle aldri vende tilbake for mer enn korte besøk. I dag er han på hvert gatehjørne.
Det er søndag ettermiddag, og fra en pub på Dublins sørside høres irske folkesanger og hoiing og roping. Innenfor er lokalet tettpakket med ivrige publikummere som snart synger med på «Whiskey in the Jar» av full hals.