Idiotisk språk

SpråketSylfest Lomheim, professor i norsk og omsetjing ved Universitetet i Agder15. desember 2021

Ein innsendar tok opp idiot og peika på at det er kraftig nedsetjande. Heilt rett. Eit søk i historia gir likevel ordet eit løft. Gresk idios tyder ‘særeigen; for seg’. Så i røynda tyder ordet ein sær person. Difor er idiom (fast uttrykk) eigentleg ein ‘særleg’ seiemåte.

Sylfest Lomheim skriv om språk i Klassekampen kvar onsdag.

Hvilket rom har venstresida for å kritisere maktapparatet på Cuba, uten å falle i hendene til USA?

DEN SOM DRAR, TAPER

Tidens tegnIngrid Fadnes15. desember 2021

PROTEST: Kubansk politi arresterer en mann under protestene i juli i år. 2021 har vært spesielt turbulent for Cuba, med pandemi og en vedvarende økonomisk og sosial krise, forverret av USAs langvarige handelsblokade. Situasjonen toppet seg i 11. og 12. juli, da flere tusen tok til gatene med krav om mat, medisiner, elektrisitet og større politisk frihet. FOTO: YAMIL LAGE, AFP/NTB YAMIL LAGE

I sommer, 11. og 12. juli i år, tok folk til gatene i flere byer over hele Cuba i de største regjeringskritiske demonstrasjonene siden 1990-tallet. Raskere enn kommunikasjonsministeriet klarte å stenge internett, var videoer og bilder fra demonstrasjonene spredd for alle vinder.

Rystende detaljer om krigen mot Den islamske staten (IS) kommer gradvis fram:

Slik ble sivile ofre skjult

SyriaYohan Shanmugaratnam15. desember 2021

DØDEN FRA OVEN: Bomber treffer Baghouz øst i Syria 18. mars 2019. Flere titalls sivile ble drept der den dagen av amerikanske bomber, noe USA prøvde å skjule. FOTO: GIUSEPPE CACACE, AFP/NTB GIUSEPPE CACACE

HEMMELIG: Avsløringer om en hittil ukjent amerikansk drapscelle utløser nye spørsmål om den norskstøttede militæroperasjonen mot IS.

I løpet av en femårsperiode dirigerte en liten, hemmelig amerikansk enhet titusenvis av bombe- og rakettangrep i Syria. Målet var krigere fra Den islamske staten (IS), men gjentatte ganger ble uskyldige drept. Grunnen var at den amerikanske cella med kodenavn Talon Anvil stadig opererte på utsida av regelverket da de utførte de hyppige drapstoktene – til bekymring blant kolleger i Pentagon og CIA, ifølge The New York Times.