Ein innsendar tok opp idiot og peika på at det er kraftig nedsetjande. Heilt rett. Eit søk i historia gir likevel ordet eit løft. Gresk idios tyder ‘særeigen; for seg’. Så i røynda tyder ordet ein sær person. Difor er idiom (fast uttrykk) eigentleg ein ‘særleg’ seiemåte.

Sylfest Lomheim skriv om språk i Klassekampen kvar onsdag.