Ifølge den prisvinnende forfatteren Colm Toibin sin lesning, er Ian McGuires roman «The North Water» bekmørkt briljant. I stor grad tilskriver han briljansen McGuires særskilte talent for å tegne detaljerte, filmatiske øyeblikksbilder, og å beskrive komplekse hendelser med ekstrem klarhet. Det vil på ingen måte overraske meg om serieskaper og regissør Andrew Haigh er enig i den vurderingen, ei heller om han valgte seg nevnte kvaliteter som rettesnor i arbeidet med å adaptere romanen for tv.