Ord på gli

SpråketSylfest Lomheim, professor i norsk og omsetjing ved Universitetet i Agder23. juni 2021

I Agder? Eller på Agder? Begge delar høyrest, og begge delar er korrekt. Den kunnskapen må alle i NRK Sørlandet ha. I Agder er i dag administrativ omtale av dei tidlegare fylka Vest-Agder og Aust-Agder. (Alle fylkesnamn, utan unntak, skal ha preposisjonen ‘i’.) På Agder er den historiske, hevdvunne kystregionen og eit stykke innover, med unntak av dei inste bygdene og Setesdal. ‘På Agder’ er altså vesentleg mindre enn ‘i Agder’!

Sylfest Lomheim skriv om språk i Klassekampen kvar onsdag.

Internasjonalt toppmøte i Berlin skal ta Libya videre mot nyvalg i desember:

Møter hindringer før valget

LibyaOle Øyvind Sand Holth23. juni 2021

SÅRT PUNKT: En bulldoser gyver løs på sandvollene som har sperret den viktige kystveien som løper fra øst til vest gjennom hele Libya. En symbolsk seier, men fortsatt er ikke partene enige nok til at veien har kunnet åpne. FOTO: YOUSEF MURAD, AP/NTB Yousef Murad

KRITISK: Det haster å komme til enighet hvis valget i Libya skal avholdes til avtalt tid.

Det var et symboltungt og seremonielt øyeblikk: Abdulhamid Dbeiba, statsminister i den libyske overgangsregjeringen, tok selv i et tak da den viktige kystveien mellom øst og vest i landet ble åpnet opp igjen forrige søndag.

Spanias statsminister benådet i går ni katalanske separatister som har sittet flere år i fengsel:

Benåding skaper bølger

SpaniaSissel Henriksen23. juni 2021

PROTEST: Katalanske separatister demonstrerte mot Spanias statsminister Pedro Sánchez da han var i Barcelona mandag. Regjeringen sa i går at de nå vil se framover og finne forsoning og gjenforening. FOTO: JOAN MATEU, AP/NTB Joan Mateu

STRID: Pedro Sánchez høstet kritikk både fra katalanske separatister og spansk høyreside da han i går benådet fengslede katalanske politikere.

Etter å ha varslet om vedtaket tidligere i uka, vedtok Pedro Sánchez’ regjering i går formelt å benåde ni katalanske separatister som fikk lange fengselsstraffer for forsøket på å løsrive Catalonia fra resten av landet i 2017.