I spalten «Språket» 5. mai slår Sylfest Lomheim ordet rektum i hartkorn med Real Madrid og regjeringa Solberg. Påstanden hans er at ordet for endetarm på latin, rectum, kommer av at den «styrer» avføringa vår dit ho skal», og at dette henger etymologisk sammen med det spanske «real» for kongelig og det norske ordet «regjering». Dette er feil. Vi må få det rett.