KRITISERT: SNP-leder Nicola Sturgeon får på pukkelen av tidligere alliert for å utsette folkeavstemning om løsrivelse fra Storbritannia i år.
Det var lenge opplest og vedtatt: Om Scottish National Party (SNP) skulle høste flertall ved lokalvalget som ble holdt torsdag, ville det umiddelbart utløse krav overfor London om en ny folkeavstemning om skotsk uavhengighet i løpet av året.