Valdens historie

Brennbart: Patrick Radden Keefe bles på glørne frå fortida i sin true crime om The Troubles.

Eivind Myklebust

HISTORIE: Eit veggmåleri dedisert til IRA-frivillige i Beechmount i Belfast.FOTO: PETER MUHLY/AFP/NTB PETER MUHLY

Patrick Radden Keefe

Si ingenting.

Sakprosa

En sann historie om mord og terror i Nord-Irland

Omsett av John Grande

Cappelen Damm 2021, 528 sider

I ei lang liste takkseiingar bak i «Si ingenting» skriv journalisten Patrick Radden Keefe at han har lese The New Yorker sidan han var barn og «fortsatt [er] litt målløs over at et tidsskrift jeg er så glad i, har blitt arbeidsplassen min». Eg nemner det for å gjere merksam på to ting: Først at boka, trass i å vere ein tilgjengeleg true crime, inneheld eit omfattande noteapparat som røper at Keefe er fortruleg med New York-publikasjonens sedvanar for detaljert faktasjekk.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

Anmeldelse

Bukkeritt ut av hverdagen

Rikt og levende: Et fortryllende univers å være i.

Carline Tromp

STORE TING: Vår heltinne Molly lever i en unntakstilstand i «Bukkekrigerne». ILLUSTRASJON: AMÉLIE FLÉCHAIS

Jonathan Garnier og Amélie Fléchais

Bukkekrigerne 1: Neste generasjon Bukkekrigerne 2: Trusselen

Tegneserie

Oversatt av Stéphanie de Miranda

Solum Bokvennen 2020/2021, 70/71 sider

Rekk opp hånda om du også har lengtet bort fra stua, nabolaget og skjermen det siste året. Timingen for oversettelsen av den franske tegneserien «Bukkekrigerne» til norsk, kunne ikke vært bedre. Serien rykker leseren ut av den kjente tilværelsen og kaster henne inn et fargerikt univers der ting er ganske så annerledes – et middelalder-ish bondesamfunn der folk rir på bukker og ville vesen lurer i myr og kratt – men der menneskenes hjerter er aldeles uforandret.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

Anmeldelse

Bånnsær humor

Imagisme: Gyrðir Elíasson leikar seg med filosofihistoria.

Hadle Oftedal Andersen

Gyrðir Elíasson

Siste reisebrev

Dikt

Omsett av Oskar Vistdal

Nordsjøforlaget 2020, 100 sider

Lyrikaren og prosaforfattaren Gyrðir Elíasson er ein av dei sentrale forfattarane i vår del av verda. Sidan 1993 har ei rad av bøkene hans komme ut på kresne, norske småforlag. I 2011 fekk han Nordisk råds litteraturpris. Nå følger Nordsjøforlaget opp «Dikt i utval 1983-2011», med ei komplett utgåve av samlinga «Siste reisebrev», frå 2016.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn