«Draumkvedet» er hyllet inn i fortidens mørke og tåke, slik det passer seg for en gammel sang om dødsriket og religiøse opplevelser. Men noe vet vi. I 1845 sang den 28 år gamle tjenestejenta Maren Ramskeid fra Kviteseid en folkevise for presten Magnus Brostrup Landstad, som reiste rundt for å samle religiøse toner og folkemelodier.