På morsmålet er ordene stiftet fast til mennesket. Å lære et fremmedspråk gir muligheten til å se både verden og språket på nytt.

Språkreisen

IdéerReidun Røe, journalist og masterstudent i tysk på NTNU8. september 2020

SJØHESTEN I HODET: Ser en sjøhest annerledes ut når den ikke lenger heter tatsu-no-otoshigo, dragens tapte barn, men Seepferd, hesten fra sjøen?Foto: Florin DUMITRESCU, WIKIMEDIA COMMONS

Jeg var lei mine egne ord. Den ene artikkelen jeg skrev, lignet den andre, den neste lignet den forrige. Etter et kvart århundre som journalist, hadde jeg redusert skrivefryden til en parentes og språket til en gjenganger. Derfor begynte jeg å studere tysk.

«Barn som vokser opp med flere enn ett språk, får en større evne til å se språket fra utsiden, de forstår tidlig at noe kan uttrykkes på flere måter, de forstår bedre hva språk er, og at språk er forskjellige.»
— Språkviter Merete Anderssen til Itromsø 15. juli

Tyske toppolitikere truer Russland med energivåpenet:

Migrene for Merkel

EnergiYohan Shanmugaratnam8. september 2020

DILEMMA: Forgiftningen av Aleksej Navalnyj tvinger Angela Merkel til å veie tunge interesser opp mot hverandre.FOTO: MICHAEL KAPPELER, AP/NTB SCANPIX Michael Kappeler

NY FRONT: Giftangrepet på Aleksej Navalnyj kan forpurre det tysk-russiske gassprosjektet.

Det spente forholdet mellom Tyskland og Russland surnet ytterligere i helga, da den tyske utenriksministeren Heiko Maas åpnet for sanksjoner og truet med å revurdere et storstilt samarbeidsprosjekt med russiske Gazprom.