Da Martin Svedman skrev sin første diktsamling, ville han gjøre den så tilgjengelig som mulig. – Jeg ønsket at den skulle treffe flere enn bare poesikjennerne, sier han.
Det går lengre og lengre tid mellom hver gang Cappelen Damm-redaktør Sigmund Sørensen finner en vanskelig tilgjengelig diktsamling i manusbunken. Han mener noe har skjedd siden han startet i forlaget i 2008. Poetene skriver «mer rett fram» nå, mener han.