Kunnskap eller mysterier

Ikke alle vil avmystifisere Midtøstens språk, kultur og historie.

Hussein Maxos

SPRÅK PÅ VEI NED: En kvinne resiterer hymner på arameisk i St. Sarkisklosteret i den kristne landsbyen Maalula i Syria. Tidligere var arameisk utbredt her, men i dag skal bare 20 prosent av befolkningen snakke språket, og disse er i stor grad over 60 år. FOTO: LOUAI BESHARA, AFP/ NTB SCANPIX LOUAI BESHARA

«Hva betyr ’zalame’ på arabisk?», er det noen som spør. «Ordet stammer fra arameisk, og varianter av ordet på beslektede språk, for eksempel ’zalama’, betyr det samme, nemlig ’mann’», svarer jeg. Da kan vi bli avbrutt folk i nærheten som påstår at arabisk ikke har noen kjent opprinnelse.

Hussein Maxos bor i Damaskus, der han underviser i arabisk språk og kultur. Han skriver jevnlig i Klassekampen. Oversatt av Inger Sverreson Holmes

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Kronikk

Kreativ prosentrekning

Private velferdsaktørar yndar å seie at dei berre tar ut to-tre prosent i profitt. Er det eigentleg lite?

Gaute Lund, IT-konsulent og Raudt-medlem

BERRE TO? Når private velferdsaktørar snakkar om profitt, viser dei gjerne til prosent av omsetnad, ikkje eigenkapital. Her kommunikasjonsdirektør i Espira, Jens Schei Hansen. FOTO: SIV DOLMEN Siv Dolmen/ Klassekampen

To prosent profitt er mykje

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

DebattSosialarbeid

Tilbake til start, Nav!

Unni Rustad, sosialarbeid

Vi som skulle bli sosialarbeidere tidlig i 1970-åra, lærte at respekt og solidaritet var nødvendig om vi skulle gjøre en god jobb. Vi ville vi få makt over folks liv, og måtte lære å se oss sjøl med kritiske blikk. Klassen spilte rollespill som ble tatt opp på video, alle fikk sjansen til å være både den som trengte hjelp og den som skulle hjelpe. Etterpå diskuterte vi. Hvilke ord brukte sosialarbeideren, hvilke holdninger avslørte vedkommende gjennom måten hen oppførte seg på? Hvordan kjentes situasjonen for den som trengte hjelp?

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn