Freudian slips

Folka bak nokre av våre mest lesne tekstar er stygt underbetalte.

Sylfest Lomheim, professor i norsk og omsetjing ved Universitetet i Agder

UNDERTEKSTER: Viktige på alle språk.

Tekstarane? Dei gjer tale til tekst, dei skriv tekster (undertekster) på filmar, tekster som skal gjengi dialogen til aktørane.

Sylfest Lomheim skriv om språk i Klassekampen kvar onsdag.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

Usa

Dumpa Bombe-Bolton

Krigshauken Bolton ferdig som Trump-rådgiver

Eksperter: Reduserer faren for krig med Iran

Eirik Grasaas-Stavenes

UTE AV BILDET: President Donald Trump og utenriksminister Mike Pompeo kvittet seg denne uka med presidentens nasjonale sikkerhetsrådgiver, krigshauken John Bolton. FOTO: CLIFF OWEN, AFP/SCANPIX Cliff Owen

I Teheran og Caracas gikk det trolig noen lettelsens sukk på tirsdag. Da fikk John Bolton fyken som Donald Trumps nasjonale sikkerhetsrådgiver.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

Sør-afrika

Tar oppgjør med volden

Stjernefilosofen Achille Mbembe mener Sør-Afrika ikke gjør nok for å stoppe nasjonalsjåvinisme:

Sissel Henriksen (tekst) og Odin Jæger (foto)

BRÅK: Den siste tida har Sør-Afrika blitt herjet av en voldsom voldsbølge. Volden har gått hardt ut over såkalte migrantarbeidere, og den har også rammet kvinner hardt. Her fra demonstrasjoner Cape Town i starten av september. © FOTO: AP/NTB SCANPIX Odin Jæger

– Folk av afrikansk opprinnelse blir i dag sett som utlendinger i de aller fleste land, sier Achille Mbembe.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn