Det er på tide at vi kjører bilen ut av våre liv.
Der fløt begeret over. Parkert utenfor døra til sykehuset står en minibuss med en motor som går på tomgang. Sjåføren spiller på mobilen. Eksosen siver inn i forhallen. Jeg går bort til bilvinduet og ber ham å slå av motoren. Irritert gjør han det jeg ber om. Så legger jeg merke til at han er kledd i en uniform for helsearbeidere. Jeg går gjennom forhallen, ned en korridor og inn på kreftavdelingen. Jeg ser meg om på det store venterommet. Hvor mange av dem som sitter her er syke på grunn av luftforurensning? Jeg tenker på dem som befinner seg på de andre avdelingene: barn med astmaanfall, pasienter som blir behandlet etter bilulykker. Og det slår meg at bilen ødelegger våre liv på et ufattelig antall måter.
© Guardian News & Media Ltd 2015. Oversatt av Henning Gärtner.
Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.
Bli abonnent