En av verdens mest spilte operaer, «Barbereren i Sevilla», med musikk av Gioachino Rossini (1792–1868) og tekst av Cesare Sterbini (1784–1831), ble første gang satt opp i Roma 20. februar 1816 under den italienske tittelen «Almaviva, ossia L’inutile precauzione». Den italienskkyndige leser undrer seg kanskje over at den tittelen ikke er en direkte oversettelse, og godt jobba, det er riktig. Det er fordi det allerede fantes en annen operaoppsetning kalt «Il barbiere di Siviglia», komponert av Giovanni Paisiello (1740–1816) og med tekst av Giuseppe Petrosellini (1727–1799), satt opp første gang i februar 1775. Tilhengere av Paiseiello gikk inn for å kuppe premieren i 1816, men Rossinis stykke har stått igjen som det mest spilte.