Regjeringen går inn for å «avliberalisere» bokavtalenTo av tre bokutgivelser får lengre fastprisperiode

Utvider fastpris på bøker

BøkerJonas Brække (tekst) og Tom Henning Bratlie (foto)29. august 2018

AVVENTER: Trine Stensen, administrerende direktør i Bokhandlerforeningen, er glad for at regjeringen vil videreføre fastprisavtalen i fire nye år. Hun stiller seg mer avventende til forlaget om forlenget fastprisperiode. Tom Henning Bratlie

Kulturminister Trine Skei Grande vil utvide fastprisordningen for bøker til å gjelde ett år fra utgivelsesdato. Forslaget blir møtt med jubel fra forfatterne.

– Vi håper dette vil føre til at lanseringen av bøker blir spredt mer utover året, noe som vil styrke forbrukernes tilgang til gode bøker gjennom hele året, slik at de ikke bare kjøper en bunke med bøker for å ha på nattbordet når bokhøsten begynner, sier kulturminister Trine Skei Grande (V) til Klassekampen.

Valeria Luiselli skriver om oversette meksikanske forfattere. Selv blir hun oversatt til flerfoldige språk:

Lar intuisjonen skrive

BøkerTorbjørn Tumyr Nilsen (tekst) og Tom Henning Bratlie (foto)29. august 2018

LOST IN TRANSLATION: Valeria Luisellis debutroman, som nå er ute på norsk, følger en ung mor i Mexico City som skriver om sin tid som oversetter i New York – og om jakten på spor etter livet til en for lengst avdød meksikansk poet. Tom Henning Bratlie

Valeria Luiselli dykket inn i livet til en meksikansk poet fra 1920-tallet. I romanen «De vektløse» flettes livene deres sammen.

Den meksikanske New York-bosatte forfatteren Valeria Luisellis skriveprosjekter starter med et spørsmål, en intuisjon, en nysgjerrighet. Så også debutromanen «Los Ingrávidos», som nå er ute på norsk under tittelen «De vektløse».