Slik ein seier at eskimoane har hundrevis av ord for snø og is, har kinesarane eit tilsvarande vokabular for mianzi. Direkte omsett tyder ordet «andlet», og refererer til eit eldgammalt sosialt konsept. Det handlar om ein person sitt ry, verd eller prestisje, samanlikna med folka rundt dei.
Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.
Bli abonnent
D’où venons nous
Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.
Bli abonnentLATIN-AMERIKA
E-posten Birger Angvik sender meg når vi avtaler intervju, har emnefeltet «Sorg». Angvik er professor emeritus i latinamerikansk litteratur, og i e-posten viderebringer han dødsbudskapet til den spanske sangeren María Dolores Pradera, som døde 93 år gammel i slutten av mai. «Mange lesber og homoer er i sorg i dag», skriver Angvik og forteller at hans homovenner i Spania reiste landet rundt for å høre henne synge.
Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.
Bli abonnent