Kringla Heimsins

204 fvt

Lucius Livius Andronicus (284-204 fvt) var en frigitt slave som livnærte seg som lærer i Roma. Han var den første som oversatte Odysseen til et annet språk, nemlig latin. Oversettelsen kalte han Odyssia og helten for Ulysses. Bortsett fra rundt 5o linjer, er Andronicus’ oversettelse gått tapt.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Kringla HeimsinsSpråk

Homer-feiden

Christine Amadou, førsteamanuensis ved Institutt for filosofi, idé- og kunsthistorie og klassiske språk, Universitetet

HVA VILLE HOMER SAGT? Alle som jobbet med det nye norske skriftspråket ville ha de klassiske dikterne med på laget. FOTO: PIXABAY

Oversettelser av Iliaden og Odysseen har ofte skapt rabalder. I Norge ble Homer det store stridstema på begynnelsen av 1850-tallet, da klassisisten og skolemannen Frederik Moltke Bugge utga en oversettelse av «Homers Iliades tre første Bøger».

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Kronikk

Alibi for giftdumping

Hvorfor kjemper Bellona-leder Frederic Hauge så hardt for at giftig avfall skal få deponeres i Brevik?

Jan Erik Parr, tidligere leder i Vern om Grenland

MELLOM MILJØ OG KAPITAL: Bellona-leder Frederic Hauge hever seg over fagmiljøene og sloss på en skitten måte mot meningsmotstandere, skriver forfatteren. FOTO: CHRISTOPHER OLSSØN Christopher Olssøn

Det burde ikke være oppsiktsvekkende når en miljøorganisasjon og en industriaktør samarbeider. Vi vil jo alle forvente at det er til samfunnets beste, og for et ideelt miljøvern.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn