Hva betyr en fødsel? Julens mysterium står på spill i en opphetet debatt etter at religionsforskeren Morten K. Beckmann nylig disputerte for doktorgraden ved Universitetet i Agder. Han viser at prinsippene for den nye norske bibeloversettelsen ikke rimer med resultatet. Derfor mener han presentasjonen av Bibelen i 2011 var etisk problematisk.