Du kan bla til neste sideBla med piltastene
Bøker

Åpner for det engelske

Spanskprofessor mener kravet om direkteoversettelser gir mindre mangfold i oversatt litteratur på norsk:

Torbjørn Tumyr Nilsen og Javier Auris
VIKTIG MED NÆRHET: Jusstudent Pernille Borud mener det er viktig at det er viktig å ha størst mulig nærhet til primærkildene, og tror det kan være problematisk å oversette bøker til norsk via engelsk.

– Jeg tror ikke antall kinesiske eller vietnamesiske bøker på norsk kun kommer an på antall tilgjengelige oversettere, sier Cecilia Alvstad, professor i ibero-romansk ved Universitetet i Oslo.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag brukerLogg inn