Du kan bla til neste sideBla med piltastene

Moren min sa …

Athena Farrokhzad og Tina Åmodt dikter i munnen på hverandre.

Døtre: Svenske Athena Farrokhzads (til venstre) dikt om slekt og røtter har blitt gjendiktet til norsk av Tina Åmodt. Foto: Khashayar Naderehvandi og Mariell Øyre

Noen ganger, når jeg er i ferd med å sovne, men hodet av en eller annen grunn sliter med å gi seg helt hen, hører jeg i den forvirrende halvsøvnen stemmen til min mor. Noen ganger forstår jeg hva hun sier, andre ganger er det bare rytmen, språket jeg kjenner igjen.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen