Du kan bla til neste sideBla med piltastene

Ta fra IS-krigerne statsborgerskapet!

Cathrine Løwer Dahlquist

Ferske tall fra Politiets sikkerhetstjeneste viser at 80 personer fra Norge har vervet seg til IS. I tillegg er det store mørketall. 25 av dem har kommet tilbake til Norge. Norske IS-krigere kan utgjøre en alvorlig terrorfare. Selv om det holdes øye med flere av dem, er det ikke mulig å overvåke alle.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Kronikk

Kor vrient kan det vera?

Ein kan flire av tekstetabbar på norske fjernsynsskjermar, men tekstaranes lønsvilkår er ingen spøk.

Ole Jan Borgund og Norsk audiovisuell oversetterforening

Undertekst: Honorarsatsane for norske tv-tekstarar gjer at det nokre gonger går fort i svingane. Foto: NRK

Dersom du set deg ned framfor fjernsynet og ser på tilfeldig utvalde program gjennom ein heil kveld, er du faktisk ganske heldig om du slepp å ergre deg over både skrivefeil, feilomsetjingar og klønete formuleringar. Og det er fullt forståeleg at du spør: Kan det verkeleg vere så vanskeleg å tekste ein engelskspråkleg film?

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Gryr i norden

Flyktninger i arbeid

For at integreringen skal lykkes, må den faglige organiseringen styrkes på arbeidsplassene.

Morten Søndergaard

Gjennom de siste ukene har flyktningdebatten rast. Politikere har forsøkt å overby hverandre med krav om grensekontroll og andre tiltak for å begrense antallet som kommer. Debatten har utgjort kveldsunderholdningen i beste sendetid, bare avbrutt av europamesterskapet i håndball. Likevel har det ikke kommet holdbare løsninger på de problemene den økte tilstrømningen har skapt. Dessverre.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn