I manuskriptet «Harley 2253», redigert av den såkalte Ludlow-skriveren, inngår en liten samling med fabliaux, tekster med nokså grovkornet humor, karakterisert av seksuell løssluppenhet og interesse for kjønnsorganer. Mange av de tidlige utgiverne, og i hvert fall oversetterne, kvidde seg for å gi dem ut. I noen viktorianske utgaver er ordene for kjønnsorganer rett og slett hoppet over, eller man finner dem erstattet med stjerner (som det mer moderne «**** off!»). Fra slutten av 1960-tallet og framover vakte imidlertid fabliaux stor interesse innen akademiske kretser som hadde seksuell frigjøring som interesse – selv om den ofte kvinnefiendtlige holdningen i mange av fortellingen dempet entusiasmen noe.