Språket

Ord til låns

Det gjekk på engelsk og norsk, engelsk og norsk.

Sylfest Lomheim

Knut Wolden frå Agdenes lurer på eín ting: Det heiter som kjent gangvei på norsk (bokmål) og gangway på engelsk. Kven har lånt frå kven her?

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Ukraina

Hatretorikk skaper frykt

Ukrainske nasjonalister omtaler prorussiske aktivister som skadeinsekter som må brennes vekk:

Sissel Henriksen

Brennes inne: En ukrainsk nasjonalist kaster en bensinbombe mot en fagforeningsbygning der prorussiske aktivister søkte tilflukt 2. mai. Minst 38 mennesker ble drept i brannen, og totalt ble minst 42 drept i Odessa fredag. Mens bygningen brant ropte folkemengde utenfor «Brenn, Colorado, brenn».Foto: Yevgeny Volokin/Reuters/Scanpix

Mens flammene slikket rundt de innesperrede prorussiske aktivistene i fagforeningsbygningen i Odessa fredag, ropte folkemengden utenfor «Brenn, koloradi, brenn» og sang den ukrainske nasjonalsangen.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Sør-afrika

Sikrer seier med bismak

• ANC og Zuma seiler inn til ny valgseier • Sinnet vokser blant landets fattige

Eirik Grasaas-Stavenes

Upop president: President Jacob Zuma vinner valget, men opplever et stadig større press fra tidligere støttespillere som er misfornøyde med ANCs politikk.Foto: RODGER BOSCH, AFP/SCANPIX

I dag sikrer African National Congress (ANC) og president Jacob Zuma seg nok en valgseier i Sør-Afrika. Et halvt år etter Nelson Mandelas bortgang er partiet fortsatt et ubestridelig symbol på landets frihet- og rettferdighetskamp for landets svarte majoritet.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn