Du kan bla til neste sideBla med piltastene

Globaliseringa krev arbeidarar utan kropp og kjønn

Magnhild Folkvord (tekst) og Astrid Ledang (foto)11. juni 2004

Med inntoget av yrkesaktive kvinner skulle ein tru at arbeidslivet har tilpassa seg dei nye arbeidstakarane. Tvertom, seier ein amerikansk sosiolog som har forska på den kroppslause arbeidaren.

– Sjølv om kvinner er yrkesaktive i langt større grad enn tidlegare, har dette ikkje ført til at arbeidslivet er meir tilpassa arbeidstakarar som har familieansvar, tvertom, seier den amerikanske sosiologen Joan Acker. Den tilsynelatande kjønnsnøytrale arbeidaren har tidlegare vore oppfatta som ein kvit mann med ei heimeverande kone. Men i det moderne arbeidslivet er dette berre er ein del av sanninga. Store delar av arbeidslivet baserer seg på den unge, kvinnelege arbeidaren, utan familie og utan plikter. Den abstrakte arbeidaren har ikkje kropp eller kjønn, og lønna er så låg at den knapt nok rekk til å forsørgja arbeidstakaren sjølv.

På vei til et annet sted

Marte Huke11. juni 2004

Ordene holdes tilbake, blir vist fram. Klinger skjevt og lener seg mot hverandre, skriver Marte Huke om Marie Silkeberg.

Jeg synes Marie Silkeberg er en av Sveriges mest interessante poeter. Hun har gjendiktet Marguerite Duras, Pia Tafdrup og den amerikanske languagepoeten Susan Howe til svensk. Marie Silkeberg arbeider også med tekst i forhold til dans og dramatikk. Hun debuterte som lyriker i 1990, og har gitt ut fire diktsamlinger: «Akustisk Alhambra» (1994), «komma och gå» (1990), «Imorgon, och imorgon» (1997). I fjor kom hennes fjerde bok: «Sockenplan, säger hon» (2003). Og den boken vil jeg her gå nærmere inn i, for på den måten å presentere hennes univers. «Sockenplan, säger hon» dreier seg om å ringe inn et språk, streke opp kartet. Både språk- og minnekartet. Diktene inneholder en mengde sitater og brokker av hukommelse. Diktenes stemmer vokser ut av stedet. Diktene oppstår der de skrives. Korte, utmeislede dikt og lengre prosapassasjer ringer inn et område som setter spørsmålstegn ved: Hva kan dette språket ta inn, hva hører til her? På dette stedet, med disse figurene?

Tyrkisk sukker

Peter M. Johansen11. juni 2004

Onsdag kom det en gledelig melding fra Ankara: Den kurdiske politikeren Leyla Zana og hennes fengslede kolleger fra DEP – Hatep Diçle, Selim Sadak og Orhan Dogan – er blitt beordret satt fri av en tyrkisk domstol. De har sittet fengslet siden 1994, dømt til 15 års fengsel for angivelige kontakter med Kurdistans arbeiderparti (PKK) og dets gerilja. Ordren om løslatelse kom samme dag som rettsforhandlingen startet i Den europeiske menneskerettsdomstolen i Strasbourg i saken om PKK-lederen Abdullah «Apo» Öcalan. Det er nærliggende å se begivenhetene i sammenheng, og det er nærliggende å se at det tyrkiske trekket er myntet på EU hvor debatten nå spisser seg til rundt eventuelle medlemskapsforhandlinger. EU-kommisjonen skal legge fram sin innstilling i desember. Løslatelsen av de fire DEP-politikerne vekker glede, og den kom ikke en dag for tidlig. Ankara har dessuten åpnet for kurdiske sendinger en gang i uka, og fjernsynskanalen TRT hadde onsdag for første gang et kort innslag på kurdisk. Igjen er adressen og datoen ikke til å ta feil av.