Poesi

Et lite rom i tida

Sharon Olds hyller alt fra vulva og strekkmerker til døende venner i sine oder.

Morten Langeland
Flyr høyt og lavt: Myrsnipa er med i Sharon Olds oder. Flyr høyt og lavt: Myrsnipa er med i Sharon Olds oder.

Sharon Olds

Oder

Gjendiktet av Joakim ­Kjørsvik og Endre Ruset

Kolon forlag, 2026, 138 sider

Den meriterte amerikanske poeten Sharon Olds brakdebuterte 37 år gammel med diktsamlingen «Satan says» i 1980, og som 83-åring publiserte hun sin hittil siste diktsamling «Balladz» i 2022. Olds har altså levd et langt voksenliv i poesien, hun har en stadig større leseskare og har fått de fleste tilgjengelige priser. Kroppslige, sensuelle og tidvis provoserende dikt som har utfordret grensen til det private har det vært hele veien, i hvert fall for sarte amerikanske diktlesere.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Bokmagasinet

Intervju

Etter å ha reist kloden rundt i bøkene sine har Morten A. Strøksnes vendt hjem til verdens­po­li­tikken i Sør-Varanger.

Nordisk råd

Korleis språket ser ut, og kva det er i stand til å gjere, er to ulike ting.

Kommentar

BLA tar tida på pulsen – også når avisa er forsinket.