Gir ut Sally Rooney-roman på hebraisk

«Intermezzo» oversatt i tråd med BDS

Den irske forfatteren Sally Rooney har ved flere anledninger uttrykt støtte til Palestina og BDS-kampanjen for boikott av Israel, og i 2021 avbrøt hun samarbeidet med det israelske forlaget som inntil da hadde utgitt romanene hennes på hebraisk. Derfor har ikke Rooneys siste romaner vært tilgjengelig på hebraisk, selv om forfatteren allerede den gang sa at hun ville ha vært «glad og stolt» dersom bøkene hennes ble oversatt til språket i tråd med BDS-kampanjens prinsipper.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Kultur

Medier

Donald Trump nekter CNN, Politico og MS Now adgang til Det hvite hus – og lover flere utkas­telser. Valget i november kan være årsaken, tror medie­fors­ker.

Bøker

Forlaget Dreyer meldte opp boka «Terror» til innkjøps­ord­ningen – selv om en nesten lik utgave ble kjøpt inn i 2017. Frekt, mener anmelder Frida Skatvik.

Kulturtirsdag

I Andeby er kunst enten verdifulle status­ob­jekter skurker stjeler, eller søppel tvilsomme kultur­ar­bei­dere skaper.