Språket

Hvilkene regler?

Kvifor har somme hvilkene som fleirtal av hvilken?

Øystein A. Vangsnes (Professor i nordisk språkvitskap ved UiT)

I grammatikken til Erna Solberg er hvilkene fleirtalsforma av hvilken. Eg skulle gjerne ha hatt eit heilt konkret døme å visa til, men de må nesten ta meg på ordet her. Eller spørja henne. At ho nyttar hvilkene i staden for hvilke, som er den forma ein finn i ordbøkene, tykkjer eg er veldig spennande – av fleire grunnar. For Erna er slett ikkje åleine. Eg gjorde akkurat eit søk på den norske delen av verdsveven (site:no), og fann då 136 tilfelle av hvilkene mot 407 tilfelle av hvilke. Kvar tredje fleirtalsform av hvilken – i skrift – bryt altså mot den preskriptivt korrekte forma. Det er noko å tenkja på for Fagrådet for normering og språkobservasjon i Språkrådet!

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Innenriks

Arbeidsliv

Kan gå i streik for å sikre tariff­av­tale

Ministernes mester

Jon-Ivar Nygård er samferdsle­mi­nis­teren som lyt avlyse store prosjekt. Kunne han ha fått til meir?

Trygdeskandalen

I vår ble regje­ringen tvunget til å legge fram en hemmelig rapport knyttet til trygde­skan­dalen. Men dokumenter som viser hvordan rapporten ble fulgt opp, holdes fortsatt skjult.