DebattKina

Om å knuse speilet

George Chabert (Trondheim)
VENNLIGSINNET: Kinesisk frimerke til minne om Zheng He. Foto: Joinmepic/ShutterstockVENNLIGSINNET: Kinesisk frimerke til minne om Zheng He. Foto: Joinmepic/Shutterstock

I Universitetssvisa 6. november sto det: «Kina leder an i forskning: – NTNU vil samarbeide med de beste. Kinesiske universiteter leder forskningen innen 57 av 64 framtidsteknologier, viser en ny analyse. NTNU ønsker samarbeid med de fremste fagmiljøene.» Jeg sendte artikkelen til en kinesisk venn som studerte ved NTNU. Vi ble kjent ved bordtennishallen på Dragvoll. Han holdt racketen på den rare kinesiske måten og slo meg altfor ofte og med god margin, men latteren hans var smittsom. Han er nå ansatt i Kina ved Xi’an Jiaotong-Liverpool University.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Debatt

Harald v (1937-2026)

Til minne om kongen

Du bar en hel nasjon i ditt hjerte. Nå bærer en hel nasjon deg i sitt.

Silje Rebekka Storleer
Arkitektur

Aparte arkitektur

Både Bengt Andersen (19. august) og Tor Inge Hjemdal (24. august) reiser spørsmål i Klassekampen om hva er lav arkitektonisk kvalitet. Dette ut fra at flertallet av befolkningen – og arkitekter – mener at lav arkitekturkvalitet er et problem i Norge. Hjemdal avslutter med at vi bør snakke mer om hva vi synes er dårlig, hva slags steder vi ønsker oss og hva vi vil unngå. I de diskusjoner som forhåpentligvis nå kommer, er det særlig ett tema som jeg synes fortjener oppmerksomhet, nemlig stedstilpasning. Etter å ha deltatt i byggebransjen i mange tiår er mitt inntrykk at flertallet av norske arkitekter sterkt prioriterer et mål om at nye bygg først og fremst skal fremstå som nye, moderne og frakoblet eldre omgivelser.

Oddbjørn Paulsen
Språk

Kongen er død – leve konjunk­tiven!

Hva har kongen og djevelen til felles? Ikke mye kanskje, bortsett fra konjunktiv. Kong Harald Vs bortgang har blåst liv i et gammelt, innarbeidet uttrykk. Flere medier brukte uttrykket «Kongen er død, leve kongen», anført av Dagbladet, som slo det opp over hele forsiden lørdag 29. august. For en språknerd er det morsomt å se hvordan en nærmest utdødd form som konjunktiv har overlevd i mange stående uttrykk. «Leve kongen» er ikke en infinitiv, selv om formen «leve» sammenfaller med infinitiven «å leve». Men hva uttrykker egentlig konjunktiven i dette tilfellet? Dagbladets fotomontasje illustrerer overgangen fra gammel til ny konge. Formen leve kongen uttrykker med andre ord et ønske eller en bønn.

Rune Wikstøl