Vi noterer

... at fleire lesarar har opplyst oss om at eit arabisk visdomsord feilaktig blei tilskrive Kerstin Ekman i førre vekes Nordisk råd-spalte. Det var ordtaket «Hundane bjeffar, karavanen køyrer vidare», som tyder at den som er sikker i saka si, ikkje lèt seg vippe av vegen av støyande kritikk – eller noko slikt. Rett skal vere rett, «så gjev då keisaren det som høyrer keisaren til», som det står i Bibelen. Eller her: ta frå Kerstin Ekman det som ikkje høyrer Kerstin Ekman til.