«Magst du die Bücher mit Harry Potter als Figur?» («Liker du bøker med Harry Potter som karakter?»). Spørsmålet i tyskleksjonen fra språklærings-appen Duolingo hadde to mulige svar (bare ett var riktig): «Ja, du har rett. Jeg er interessert i sport» og «Ja, men etter min mening er forfatteren slem.» Denne svært lite subtile kritikken av J.K. Rowling gikk ikke språkelever hus forbi, og nå har Duolingo beklaget hvis de har støtt noen og lovet å fjerne frasen, skriver The Independent. En ivrig Duolingo-bruker som avisa har snakket med, forteller at det var den første og eneste ekte personen hun hadde hørt blitt direkte kritisert i appen. Én ting skal de ha, J.K. Rowling-motstanderne: De er ganske oppfinnsomme. Sportsidioter fikk for øvrig ingen unnskyldning for at Harry Potter kunne ha blitt forvekslet med en idrettsutøver. VHS
Du må være abonnent for å lese denne artikkelen
Allerede abonnent? Logg inn
