Joanna Elmy
Født av skyld
Oversatt fra bulgarsk av Morten Abildsnes
Cappelen Damm 2025, 286 sider
En skulle nesten tro at bulgarske Joanna Elmy, født 1995, ikke helt stoler på at leseren vil få med seg hva den fine debutromanen hennes, «Født av skyld», handler om, for det første vi møter etter tittelbladet, er et sitat fra Milan Kunderas «Tilværelsens uutholdelige letthet» som med en plakats påtrengende tydelighet spissformulerer temaet: «Hvis det å være mor er en legemliggjørelse av Offeret, da er datterens lodd Skylden, som aldri kan bli sonet.» Trenger jeg å si hvem hun også dediserer denne rasende, bedrevitende, ømme og såre romanen til?
Du må være abonnent for å lese denne artikkelen
Allerede abonnent? Logg inn
