Kraftfelt

Cecilia Hansson

Kafkalungen

Oversatt av Bodil Engen

Forlaget Oktober 2025, 266 sider

Etter et litteraturseminar i Wien for noen år siden står den svenske forfatteren, oversetteren og essayisten Cecilia Hansson på gata og tar seg en sigarett. Der begynner hun plutselig å blø voldsomt fra underlivet – «livmoren sendte ut alt det den hadde». Det viser seg «bare» å være en menstruasjonsblødning som har sporet av, ingen ting alvorlig. Cecilia Hansson opplever dette som at Allgemeines Krankenhaus, sykehuset der Franz Kafka lå innlagt med tuberkulose, hadde «funnet veien inn i» henne. Blødningen var, i følge Hanssons egen tolkning, «en hilsen fra Franz Kafka».