Dikt

Å Sava!

Sterk diktsamling med organiske, overraskende overganger.

ELVELANGS: Julia Martinčič overbeviser i sin andre bok. FOTO: ANNA-JULIA GRANBERGELVELANGS: Julia Martinčič overbeviser i sin andre bok. FOTO: ANNA-JULIA GRANBERG
Dikt

Julia ­Martinčič

Åpen O

Tiden Norsk Forlag 2025, 95 sider

I bibelbeltet, der jeg trådde mine barnsben, var de sterkeste kraftuttrykkene vi turte bruke «å sava» og «helledussen». På Det norske Akademis ordbok står det oppført som «å i sava», men det var bare tapere som sa det med i, vi andre ropte «å sava». Det kan oversettes med «du verden», men den egentlige Sava er en elv som strekker seg fra øst i Alpene, gjennom Slovenia og Kroatia før den møter Donau ved Beograd. Sava var grenseelv mellom Det habsburgske og Det ottomanske riket i over hundre og femti år, men måten Julia Martinčič bruker elven Sava i sin diktsamling «Åpen O» er mer i tråd med «du verden»: Hun bryter ned grenser, viser overganger og setter tilværelsens opptrådte marker i bevegelse.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bokmagasinet

Kommentar

Om da Mummi­trollet finner et pent sted i skogen – men dessverre oppdager at det bor noen der fra før.

Intervju

Jan Erik Vold er både journalist og dikter, sier han. Nå, etter 20 år, legger han ned Voldposten – kanskje.

Kommentar

«Alle» skal gi ut bok. Men noen må faktisk skrive dem.