Ordet «Qaf» kan ha flere betydninger. Blant dem er en henvisning til det mytiske fjellet Qaf, som i persisk mytologi både kan være et Utopia og del av et åndelig overgangsritual. Det kan også, som tilfellet er med tittelen på den afghanske fribymusikeren Ghawgha Tabans debutalbum, være et tilfluktssted og der du finner ditt sanne jeg.
Ghawgha er mellom det som er forlatt og det som kan komme.