Språket

Akk og ved

Noko ros og noko korreks – altså ei normativ spalte.

Sylfest Lomheim (Professor i språk og omsetjing ved Universitetet i Agder)

Jan Erik Vold skreiv i Dag og Tid om ‘dei forfordelte’. Er det dei som får meir enn dei fortener? Mange trur dét. Men dette opphavleg tyske uttrykket handlar om det motsette. Og Jan Erik Vold kan det! I same nummer nemnde Jan Inge Sørbø ‘klokkartru’. ‘Klokkartrua på marknaden har den haken ved seg at ein gir frå seg styringa.’ Det er vel ‘klokketru’? Nei, så absolutt klokkartru. Det franske opphavet ‘clocher’ tyder klokketårn. Når ein kjem heimover og ser kyrkjetårnet i landsbyen, kjenner ein seg trygg.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Innenriks

Barnevern

Forfatter Sverre Holm-Nilsen mener barne­verns­barn er særlig utsatt for å bli rekruttert av kriminelle nettverk.

Ukraina

Den russiske responsen på det diplo­ma­tiske sporet til Noreg og Finland vitnar om forhand­lings­vilje, seiar Julie Wilhelmsen.

Kraft

Når kommer havvind i Norge til å tjene nok penger til å være lønnsomt? Aldri, ifølge nye bereg­ninger fra Statnett.