Språket

Akk og ved

Noko ros og noko korreks – altså ei normativ spalte.

Sylfest Lomheim (Professor i språk og omsetjing ved Universitetet i Agder)

Jan Erik Vold skreiv i Dag og Tid om ‘dei forfordelte’. Er det dei som får meir enn dei fortener? Mange trur dét. Men dette opphavleg tyske uttrykket handlar om det motsette. Og Jan Erik Vold kan det! I same nummer nemnde Jan Inge Sørbø ‘klokkartru’. ‘Klokkartrua på marknaden har den haken ved seg at ein gir frå seg styringa.’ Det er vel ‘klokketru’? Nei, så absolutt klokkartru. Det franske opphavet ‘clocher’ tyder klokketårn. Når ein kjem heimover og ser kyrkjetårnet i landsbyen, kjenner ein seg trygg.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Innenriks

Statsbudsjettet

I fjor reddet Aps budsjett­part­nere folke­høg­sko­lene, skognæ­ringen og Antira­sistisk Senter. Nå foreslår regje­ringen å nulle de andre partienes seire.

Sametinget

Sametinget ville ha mer penger fra stats­bud­sjettet for å rette opp fornorsknings­politikk, men fikk nei fra regje­ringen.

Arbeidsliv

Etter to ukers streik ved omsorgs­bedrifter står LO og NHO langt fra hverandre. Tina Nguyen håper og tror arbeids­giverne vil komme dem i møte snart.