Språket

Akk og ved

Noko ros og noko korreks – altså ei normativ spalte.

Sylfest Lomheim (Professor i språk og omsetjing ved Universitetet i Agder)

Jan Erik Vold skreiv i Dag og Tid om ‘dei forfordelte’. Er det dei som får meir enn dei fortener? Mange trur dét. Men dette opphavleg tyske uttrykket handlar om det motsette. Og Jan Erik Vold kan det! I same nummer nemnde Jan Inge Sørbø ‘klokkartru’. ‘Klokkartrua på marknaden har den haken ved seg at ein gir frå seg styringa.’ Det er vel ‘klokketru’? Nei, så absolutt klokkartru. Det franske opphavet ‘clocher’ tyder klokketårn. Når ein kjem heimover og ser kyrkjetårnet i landsbyen, kjenner ein seg trygg.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Innenriks

Arbeidsliv

Etter en måned med streik, lockout og tapte oljeinn­tekter legger partene ned våpnene. Nå blir det frivillig lønns­nemndv, som trolig gir fagfor­eningen den samme avtalen de streiket mot.

Samferdsel

Nord-Norgebanen er utredet åtte ganger og behandlet i Stortinget minst 17 ganger. Men lokale røster har i liten grad kommet fram, viser ny studie.

Arbeidsliv

Den pågående streiken og lockouten i olje­bran­sjen koster en halv milliard i uka. Konflikten kan bli svært vanskelig å løse, mener Styrke.