donderdag 25. okt.
Embrace it Throwback til den heiteste debatten i forrige uke, altså flere år siden i vår tidsregning: Da statskanalen NRK enten brøt med sitt samfunnsoppdrag om å oppdra samfunnet, eller skrev en litt cringe, men ellers uskyldig nettsak om å tulle seg inn i ullpledd og omfavne høsten, unnskyld, å embrace den. Avhengig av hvem du spør.
Som i alle språkdebatter ever utviklet det seg raskt to fronter, de konservative og de moderne. Førstnevnte æsjer av alt som lukter slang og fremmedsprog og mener kulturen og dannelsen står for fall, mens sistnevnte embracer språktrendene ukritisk og mener den andre fløyen er noen forstokka mørkemenn som vil kvele all kreativitet og kulturutveksling, og dessuten driver med litt casual klasseforakt.
Det artige er at begge sidene assosierer bruk av engelsk med noe basic, altså lavpanna, uutviklet, «influenser-sjiktet», som hele nasjonens sure kosebamse Harald Eia kaller det. Litt rart, all den tid det helst har vært overklassen som har briefet med sin kunnskap av flere språk, døde som levende. På sosiale medier finnes selvsagt et meme som forklarer fenomenet: Classy when you’re rich, trashy when you’re poor.
Det skjer hele tida: Ting som en gang var forbeholdt eliten og da var chic, verdensvant eller kult, blir med ett skikkelig harry når feil folk gjør det. Flyreiser, aksjer, designervesker, kjøtt til hvert måltid.