Monique frigjør seg ikke, hun flykter

Klasselitteratur i dramatisk drakt

Hvorvidt Monique, tittelkarakteren i Édouard Louis’ nyeste roman «Monique s’évade», frigjør seg eller unnslipper, kommer an på hvilket språk du leser boka på. På portugisisk får den tittelen «Monique se liberta», på tysk «Monique bricht aus» og på nederlandsk «Monique ontsnapt».

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Kultur

Bøker

Forfatter Sigrid Undset blir vurdert som helgen. – Det høres nesten ut som en gimmick, sier litte­ra­tur­pro­fessor.

Kulturuka

Fotball er et spill uten ball, uttalte Drillo en gang på nitti­tal­let. Han får mer rett for hvert år som går.

Ny norsk sangbok

Sang har tapt terreng i norsk skole. Samtidig er forsk­nin­gen entydig på gevinstene av å bruke kroppens fremste instrument.