Historien om atomvåpen har en faretruende parallell i oljeindustrien. Eskalering virker like fatalt som deeskalering virker umulig.

Terror­balansen

KATASTROFEN: Her avfyring av en atombombe i Marshall-øyene. FOTO: PHOTO MEDIA / H. Armstrong Roberts / ClassicStock / EverettCollection / NTB

Mens temperaturene stiger verden over, synker vi hjelpeløst inn i en nedkjøling av det politiske klimaet. I tillegg til de opphetede krigene i Ukraina og Midtøsten, snakker analytikere både i øst og vest om «en ny kald krig». I motsetning til de varme krigene, som er regionale, er den kalde krigen en verdenstilstand som vi bare kjenner altfor godt: en konstant og fastlåst spenning, som en lammende global krampe.

Med andre ord