Ukas bok

Mennesker imellom

Små, mellommenneskelige nyanser åpner store, faretruende rom i Claire Keegans noveller.

Kaja Schjerven Mollerin
Som du ser meg: Claire Keegans karakterer havner i livssituasjoner der de gjør hverandre ufrie. Foto: Dyugu Getiren/NTB ScanpixSom du ser meg: Claire Keegans karakterer havner i livssituasjoner der de gjør hverandre ufrie. Foto: Dyugu Getiren/NTB Scanpix

Claire Keegan

I seneste laget. Historier om kvinner og menn

Noveller

Oversatt av Merete Alfsen

Aschehoug 2024, 95 sider

Det er mye å berømme den irske forfatteren Claire Keegans seneste noveller for – tre stykker, samlet under tittelen «I seneste laget. Historier om kvinner og menn», uklanderlig oversatt av Merete Alfsen. Jeg tenker for eksempel på den besnærende fortelleren, denne skikkelsen som fremstår distansert, omsvøpsløs og med blikk for upassende komikk.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Bokanmeldelser

Mariana Enríquez

Et solfylt sted for dystre folk

Mariana Enríquez maner fram en mørk malstrøm av nasjonale og personlige traumer.

Thomas Korsgaard

Haste­til­felle. Tekster om å skrive

Thomas Korsgaards sjølvskryt er av det sofistikerte slaget.

Elisabeth Tostrup

Korsmo & Utzon. To nordiske arkitekter

Historien om forbindelsen mellom arkitektene Arne Korsmo og Jørn Utzon er vel verd å fortelle, men boken om duoen er blitt vel nøktern.