Ukas bok

Mennesker imellom

Små, mellommenneskelige nyanser åpner store, faretruende rom i Claire Keegans noveller.

Kaja Schjerven Mollerin
Som du ser meg: Claire Keegans karakterer havner i livssituasjoner der de gjør hverandre ufrie. Foto: Dyugu Getiren/NTB ScanpixSom du ser meg: Claire Keegans karakterer havner i livssituasjoner der de gjør hverandre ufrie. Foto: Dyugu Getiren/NTB Scanpix

Claire Keegan

I seneste laget. Historier om kvinner og menn

Noveller

Oversatt av Merete Alfsen

Aschehoug 2024, 95 sider

Det er mye å berømme den irske forfatteren Claire Keegans seneste noveller for – tre stykker, samlet under tittelen «I seneste laget. Historier om kvinner og menn», uklanderlig oversatt av Merete Alfsen. Jeg tenker for eksempel på den besnærende fortelleren, denne skikkelsen som fremstår distansert, omsvøpsløs og med blikk for upassende komikk.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Bokanmeldelser

Joakim ­Kjørsvik (tekst) og Annette Saugestad Helland (ill.)

God morgen

«God morgen» gir mykje ein kan komma langt av garde med.

Simon Kuper

World Cup Fever. A Foot­bal­ling Journey in Nine Tour­na­ments

Simon Kupers VM-krønike er på samme tid dypt pessimistisk og fullkomment romantisk.

Pjotr ­Tsjaadajev

Filo­so­fiske brev til en dame. En gal manns for­svars­tale

Existenz Forlag er unorsk ambisiøse med sin nye serie om russiske tenkere.