Ukas bok

Mennesker imellom

Små, mellommenneskelige nyanser åpner store, faretruende rom i Claire Keegans noveller.

Kaja Schjerven Mollerin
Som du ser meg: Claire Keegans karakterer havner i livssituasjoner der de gjør hverandre ufrie. Foto: Dyugu Getiren/NTB ScanpixSom du ser meg: Claire Keegans karakterer havner i livssituasjoner der de gjør hverandre ufrie. Foto: Dyugu Getiren/NTB Scanpix

Claire Keegan

I seneste laget. Historier om kvinner og menn

Noveller

Oversatt av Merete Alfsen

Aschehoug 2024, 95 sider

Det er mye å berømme den irske forfatteren Claire Keegans seneste noveller for – tre stykker, samlet under tittelen «I seneste laget. Historier om kvinner og menn», uklanderlig oversatt av Merete Alfsen. Jeg tenker for eksempel på den besnærende fortelleren, denne skikkelsen som fremstår distansert, omsvøpsløs og med blikk for upassende komikk.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Bokanmeldelser

Ali Jones Alkazemi

Jeg, en kristen-­muslimsk ateist

Ali Jones Alkazemi skildrar den religiøse oppdagingsreisa si med eit frekt alvor.

Tore Rem og Erlend Loe, Svein Nyhus (ill.)

Olav og bok­sta­vene

Hvem trenger bokstaver med slike bilder!

Oksana ­Zabuzjko

Feltstu­dier i ukrainsk sex

Ukrainske Oksana Zabuzjkos 20 år gamle roman er viljesterk, poetisk og stadig høyaktuell.