Ukas bok

Mennesker imellom

Små, mellommenneskelige nyanser åpner store, faretruende rom i Claire Keegans noveller.

Kaja Schjerven Mollerin
Som du ser meg: Claire Keegans karakterer havner i livssituasjoner der de gjør hverandre ufrie. Foto: Dyugu Getiren/NTB ScanpixSom du ser meg: Claire Keegans karakterer havner i livssituasjoner der de gjør hverandre ufrie. Foto: Dyugu Getiren/NTB Scanpix

Claire Keegan

I seneste laget. Historier om kvinner og menn

Noveller

Oversatt av Merete Alfsen

Aschehoug 2024, 95 sider

Det er mye å berømme den irske forfatteren Claire Keegans seneste noveller for – tre stykker, samlet under tittelen «I seneste laget. Historier om kvinner og menn», uklanderlig oversatt av Merete Alfsen. Jeg tenker for eksempel på den besnærende fortelleren, denne skikkelsen som fremstår distansert, omsvøpsløs og med blikk for upassende komikk.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Bokanmeldelser

Siv Helén Strømland

Kata­strofe­lengsel

Tankekjøret går i ein debutroman med fleire lyspunkt.

Terje Tvedt

Norges historie. Med verden som speil

Terje Tvedts utgravninger av fortiden bryter nytt land. Han er mer ujevn når han bruker samtiden som speil.

Thomas Seltzer

Visjoner, digre­sjoner og digre ereksjoner

Thomas Seltzers energiske bandmemoarer veksler mellom lys og mørke, dådyrøyd sympati og gutteprat.