Signert

Bibelspråk på vidvanke

Om vi først startar med å omsette Bibelen med vår eiga tids moralske standardar som målestokk, kvar skal da dette ende?

Illustrasjon: Knut Løvås. KNUTLVAS@GMAIL.COM Illustrasjon: Knut Løvås. KNUTLVAS@GMAIL.COM

Den 18. desember 2023 kunngjorde avisa Dagen, og seinare NTB, at styret i Det Norske Bibelselskap hadde vedtatt å endre ordetjødane i Johannesevangeliet, i den nye bibelomsettinga som skal presenterast i mars 2024. Ordetjødane vil bli erstatta med dei jødiske leiarane eller mengda, alt etter kva som gir meining, heiter det i meldinga.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Signert

Vi treng fleire strategiar når fascismen bankar på.

Sveriges regjering gir foreldre det fulle ansvaret for at barna ikke blir kriminelle. Det gjelder visst ikke for deres egne ministre.

«Det føles som om vi er på et kokepunkt – og ikke bare på grunn av hete­bøl­gene»