Signert

Bibelspråk på vidvanke

Om vi først startar med å omsette Bibelen med vår eiga tids moralske standardar som målestokk, kvar skal da dette ende?

Edvard Hoem (Forfattar)
Illustrasjon: Knut Løvås. KNUTLVAS@GMAIL.COM Illustrasjon: Knut Løvås. KNUTLVAS@GMAIL.COM

Den 18. desember 2023 kunngjorde avisa Dagen, og seinare NTB, at styret i Det Norske Bibelselskap hadde vedtatt å endre ordetjødane i Johannesevangeliet, i den nye bibelomsettinga som skal presenterast i mars 2024. Ordetjødane vil bli erstatta med dei jødiske leiarane eller mengda, alt etter kva som gir meining, heiter det i meldinga.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Signert

Kari Kristensen

Det er fagbe­ve­gelsen som har intel­lek­tua­lisert Norge. Nå sitter vi igjen med Netflix, porno og pervob­ril­ler fra Meta.

Lars Olsen

Fortidens spøkelser hjemsøker Ukraina.

Marte Michelet

Mens bolig­mar­kedet går fra vondt til verre, må den norske bolig­ei­eren sette sin lit til algo­rit­me­styrte meglerhus.