Bibelspråk på vidvanke

Om vi først startar med å omsette Bibelen med vår eiga tids moralske standardar som målestokk, kvar skal da dette ende?

Edvard Hoem (Forfattar)3. feb. 2024

Illustrasjon: Knut Løvås. KNUTLVAS@GMAIL.COM Illustrasjon: Knut Løvås. KNUTLVAS@GMAIL.COM

Den 18. desember 2023 kunngjorde avisa Dagen, og seinare NTB, at styret i Det Norske Bibelselskap hadde vedtatt å endre ordetjødane i Johannesevangeliet, i den nye bibelomsettinga som skal presenterast i mars 2024. Ordetjødane vil bli erstatta med dei jødiske leiarane eller mengda, alt etter kva som gir meining, heiter det i meldinga.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Å være antika­pi­talist anses som så sykt og farlig at det eneste partiet som fremdeles er det, ikke tør å tenke på hva det innebærer.

Kong Harald har gått bort. Då eg søkte trøyst, var det hans eiga røyst som dukka opp i meg.

Trump går til krig mot «ytre venstre-­ter­ro­risme». Det er folk som Daniel Sanchez Estrada han mener.

Å være antikapitalist anses som så sykt og farlig at det eneste partiet som fremdeles er det, ikke tør å tenke på hva det innebærer.

Trump går til krig mot «ytre venstre-terrorisme». Det er folk som Daniel Sanchez Estrada han mener.