Signert

Bibelspråk på vidvanke

Om vi først startar med å omsette Bibelen med vår eiga tids moralske standardar som målestokk, kvar skal da dette ende?

Illustrasjon: Knut Løvås. KNUTLVAS@GMAIL.COM Illustrasjon: Knut Løvås. KNUTLVAS@GMAIL.COM

Den 18. desember 2023 kunngjorde avisa Dagen, og seinare NTB, at styret i Det Norske Bibelselskap hadde vedtatt å endre ordetjødane i Johannesevangeliet, i den nye bibelomsettinga som skal presenterast i mars 2024. Ordetjødane vil bli erstatta med dei jødiske leiarane eller mengda, alt etter kva som gir meining, heiter det i meldinga.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Signert

At stormakter har et permanent handels­underskudd, er faktisk en historisk norm. Men USA befinner seg i en unikt prekær situasjon.

Milliardær-støtten til KrF går inn i en lang tradisjon for strate­giske og instru­men­telle allianser på høyresida.

I de tidligere sovjet­re­pub­lik­kene fører brudd­lin­jer mellom sentrum og periferi til voldelige konflikter og ulmende borger­kriger.