Ukas bok

Inn i vår tid

Etel Adnans bok er en rasende feministisk anklage mot en maskulin orden som reproduserer vold mot alle som nekter å underkaste seg.

Protest: Libanesiske kvinnesaksaktivister demonstrerer i 2016 mot en lov som beskytter voldtektsmenn mot rettsforfølgelse, mot at de gifter seg med offeret sitt. Foto: Patrick Baz/AFP/NTB ScanpixProtest: Libanesiske kvinnesaksaktivister demonstrerer i 2016 mot en lov som beskytter voldtektsmenn mot rettsforfølgelse, mot at de gifter seg med offeret sitt. Foto: Patrick Baz/AFP/NTB Scanpix
Roman

Etel Adnan

Sitt Marie Rose

Roman

Oversatt fra fransk av Gunstein Bakke og Ida M. Andenæs

H/ /O/ /F 2023, 165 sider

Mens den israelske krigsmaskinen legger Gaza-stripen i grus på tv-skjermen i naborommet, hus for hus, kvartal for kvartal, havner en lekker liten bok, akkurat passe stor til jakkelomma, på skrivebordet mitt: Etel Adnans roman «Sitt Marie Rose», første gang utgitt på fransk i 1978, og nå, snart et halvt hundre år senere, oversatt til strøkent norsk av Gunstein Bakke og Ida M. Andenæs.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bokanmeldelser

Kim Torrejas

Jævla hetero

Ungdomsromanen «Jævla hetero» er en vittig langfinger til alle som lider av dømmesyke.

Richard Overy

Rain of Ruin. Tokyo, Hiroshima and the Surrender of Japan

Atomvåpnene har forandret alt, unntatt måten å tenke på.

Liz Moore

Guden over skogene

Ung jente forsvinner. Kan det bli bra litteratur av sånt?