Ukas bok

Inn i vår tid

Etel Adnans bok er en rasende feministisk anklage mot en maskulin orden som reproduserer vold mot alle som nekter å underkaste seg.

Geir Pollen
Protest: Libanesiske kvinnesaksaktivister demonstrerer i 2016 mot en lov som beskytter voldtektsmenn mot rettsforfølgelse, mot at de gifter seg med offeret sitt. Foto: Patrick Baz/AFP/NTB ScanpixProtest: Libanesiske kvinnesaksaktivister demonstrerer i 2016 mot en lov som beskytter voldtektsmenn mot rettsforfølgelse, mot at de gifter seg med offeret sitt. Foto: Patrick Baz/AFP/NTB Scanpix
Roman

Etel Adnan

Sitt Marie Rose

Roman

Oversatt fra fransk av Gunstein Bakke og Ida M. Andenæs

H/ /O/ /F 2023, 165 sider

Mens den israelske krigsmaskinen legger Gaza-stripen i grus på tv-skjermen i naborommet, hus for hus, kvartal for kvartal, havner en lekker liten bok, akkurat passe stor til jakkelomma, på skrivebordet mitt: Etel Adnans roman «Sitt Marie Rose», første gang utgitt på fransk i 1978, og nå, snart et halvt hundre år senere, oversatt til strøkent norsk av Gunstein Bakke og Ida M. Andenæs.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Bokanmeldelser

Bjørn F. Rørvik og Gry Moursund

Bukkene ­Bruse. Bokstav­tyven Troll

Melding frå setra: bokstavar forandrar verda!

Johanne Nordby Wernø

Kaninen har stått opp – autistiske journaler

Hva gjør en autisme­diagnose med selvbildet?

Erlend Wichne

Og

Erlend Wichnes dikt binder sammen slik elver binder sammen: over grenser, strømmende, strie.