Ukas bok

Inn i vår tid

Etel Adnans bok er en rasende feministisk anklage mot en maskulin orden som reproduserer vold mot alle som nekter å underkaste seg.

Geir Pollen
Protest: Libanesiske kvinnesaksaktivister demonstrerer i 2016 mot en lov som beskytter voldtektsmenn mot rettsforfølgelse, mot at de gifter seg med offeret sitt. Foto: Patrick Baz/AFP/NTB ScanpixProtest: Libanesiske kvinnesaksaktivister demonstrerer i 2016 mot en lov som beskytter voldtektsmenn mot rettsforfølgelse, mot at de gifter seg med offeret sitt. Foto: Patrick Baz/AFP/NTB Scanpix

Etel Adnan

Sitt Marie Rose

Roman

Oversatt fra fransk av Gunstein Bakke og Ida M. Andenæs

H/ /O/ /F 2023, 165 sider

Mens den israelske krigsmaskinen legger Gaza-stripen i grus på tv-skjermen i naborommet, hus for hus, kvartal for kvartal, havner en lekker liten bok, akkurat passe stor til jakkelomma, på skrivebordet mitt: Etel Adnans roman «Sitt Marie Rose», første gang utgitt på fransk i 1978, og nå, snart et halvt hundre år senere, oversatt til strøkent norsk av Gunstein Bakke og Ida M. Andenæs.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Bokanmeldelser

Elida Karo

Og forresten heter jeg Leah

Elida Karos debutroman er full av dårlig sex og dårlig råd. Innimellom skinner den.

Øyvind Strømmen

HAT. For­tel­linger om ytre høyre

Øyvind Strømmens alvorlege bodskap kunne ha tent på skarpare retorikk.

Dag O. ­Hessen

Fugle­perspektivet. Erobringen av naturen

Dag O. Hessens bok om fuglenes truede ­livsutfoldelse er unik kunnskapsformidling.