Språkets slaver

Hva er det nyeste norske ordet du kan komme på? Kanskje er det et lånt ord, som ‘chatbot’, eller et ord du har sett i avisoverskrifter, som ‘brilledrama’ eller ‘mikro-utro’? Selv om nye fenomener krever nye ord, er det språklige materialet i seg sjøl så godt som aldri nytt. En gjennomgang av nyordslista til Språkrådet viser at 401 av de 515 registrerte nyorda siden 2001 er sammensetninger, som ‘lillavelger’ og ‘samtykketrøtt’. En del av dem er teleskopord, som ‘koronaktivist’ og ‘covidiot’, og noen er avledninger, som ‘nave’. Men ingen av de 515 er helt nye på den måten at de ikke er basert på et annet ord.